plan in duits naar ned vertalen . wie o wie?

  • Topicstarter Topicstarter christophe
  • Startdatum Startdatum
C

christophe

Guest
hallo mede forummers,

wie kan en wil voor mij een plan van graupner ( een pagina of 2 max) in grote lijnen vertalen naar het nederlands?
ik kan veel talen, begrijpen en lezen, maar duits daar snap ik NIETS van! :( :( :(
en geen vertaling is dan geen vliegtuig... :?

ik zou natuurlijk gewoon naar de tekening kunnen kijken en beginnen bouwen, maar ben dan bang dat ik mischien iets over het hoofd ga zien.
en de meeste online vertalers op het net willen of kunnen de vertaling niet doen ( waarschijnlijk door de technische modelbouwtermen)

daarom dus deze oproep.

je mag me altijd een Pb tje sturen.

alvast bedankt.

Christophe
 
daarmee gaat het niet...
je kunt zelfs niet van duits naar nederlands. :cry:
 
Gebruiker plotterwelt even opzoeken en een PB'tje sturen...waarschijnlijk wil hij je wel helpen.
 
inderdaad, ook al geprobeerd maar dan klopt het helemaal niet meer. :(
 
ok, ben er weer,

druk druk druk...
ondertussen oplossing gevonden , iemand van dit geweldig forum helpt me verder..

@ Theo, het gaat over de plannen van de Canary van graupner...


bedankt iedereen!
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top