Switzerland - vliegen in de Alpen

  • Topicstarter Topicstarter vliegen-alpen
  • Startdatum Startdatum
V

vliegen-alpen

Guest
Effe vertaald:

Hallo vliegcollega's, hier willen wij onze vliegstek voorstellen. Hij bevindt zich in het zuiden van Zwitserland, in het kanton Wallis. Wil je een keer vliegen in een prettige sfeer, ver weg van storende parapente's en wind uit de verkeerde richting, geen "alle frequenties bezet", dan ben je in onze regio precies aan het goede adres. De pas ligt boven Visperteminen, hij ligt tussen Nanztal (Brig) en Visperterminen.

Zeer goede landingsomstandigheden (gras). Geweldig uitzicht op een aantal vierduizenders (foto). Voor beginners voor een eerste vlucht precies de goede omstandigheden, voor 7m spanwijdte ook geen probleem.

De omstandigheden zijn gewoonlijk vanaf 15:00 u op z'n best. (de zon schijnt tegen de avond vol op de helling). Je kunt ook eens tot 21:00 u 's avonds vliegen.

Op de pas waait 80% van de dagen een westenwind en 20% van de dagen zuidenwind. Bovendien is het mogelijk dat bij westenwind de Föhn opkomt

De startplaats Zuid is 5 minuten van startplaats West gelegen. Gewoonlijk kom je om 13:00 u op de pas en vlieg je tot 18:00 u

Bij windstilte kun je je bij het nabijgelegen bergmeer (2 min) ontspannen en zwemmen.

Eerst rijd je vanaf Visperterminen omhoog tot de Giw (1960 m hoog), da's 15 minuten rijden (alternatief: meen de tweede stoeltjeslift tot op de Giw)
Daarna 20-40 minuten lopen vanaf de parkeerplaats en restaurant (bergrestaurant en aankomstpunt stoeltjeslift). Afhankelijk van de windrichting vind je 100 meter westelijk of zuidelijk van het bergmeer een plek op de pas.

Voor een grotere groep is het aan te bevelen de modellen met een auto naar boven te vervoeren. Een vergunning daarvoor is bij de gemeente aan te vragen.

Verder kan men een uitstapje maken naar het Gebidemstation (2300 m) maken. Dat duurt 15 tot 30 minuten. Van daaruit heb je een geweldig uitzicht op het Rhonedal, Visperdal, Nanztal en de Aletschgletscher.

Hetvliegseizoen is van midden mei tot oktober.
Meer informatie : http://www.gebidem.ch.vu


Bergsee-view3t.JPG


Hallo Flugkollege, auf dieser Seite möchte wir unser Flugregion vorstellen. Es befindet sich im Süden der Schweiz. Im Kanton Wallis. Willst du in gemütlicher Atmosfähre, weitweg von störenden Gleitschirmen und falschrichtigen Winden, alle Frequenzen besetzt, dann bist du in unserer Region genau richtig . Der Pass ist oberhalb Visperteminen gelegen. Er liegt zwischen Nanztal (Brig) und Visperterminen.

Sehr gute Landeverhältnisse (Gras). Super Panorama auf mehrere Viertausender (Bild). Für neue Flieger für einen Erstflug genau das richtige, auch für 7m Spannweite kein Problem.

Die Bedingungen sind normalerweise ab ca. 15:00 am besten

(Sonne scheint gegen abend voll in den Hang). Man kann auch mal bis 21:00 am Abend fliegen.

Auf dem Pass herrscht 80% der Tage Westwind und 20% Südwind (Wind). Ausserdem kann auch sein, dass wenn man bei Westwind fliegt, und Föhn aufkommt,

Der Startplatz Süd ist 5min vom Startplatz West entfernt. Normalerweise erreicht man um 13:00 den Pass und fliegt bis 18:00.

Bei Flaute kann man auch am Nahe gelegenen Bergsee (2Min) sich erholen oder fischen oder baden.

Zuerst fährt man von Visperterminen hoch aufs Giw (1960m.ü.M) 15 Autominuten. (Alternative: 2er.Sesselbahn bis aufs Giw)

Danach 20-40Minuten Fussmarsch ab Parkplatz und Restaurante-Giw. (Bergrestaurante, Ferienlager, Bergstation Sesselbahn).
Wie der Wind kommt plaziert man sich 100Meter Westlich oder Südlich vom Bergsee auf dem Pass.

Für eine Gruppe empfiehlt sich der Transport der Modelle mit einem Fahrzeug an den Startplatz. Für eine Bewilligung ist die Gemeinde zuständig.

Des Weiteren kann man gemütlich einen Ausflug auf die Gebidemstation (2300 m.ü.M) machen. (15 bis 30Min.)

Von dort hat man einen herrlichen Blick auf das Rhonetal und Vispertal und Nanztal und Aletschgletscher hat.

Die Flugsaison auf dem Pass ist von Mitte Mai bis Oktober.
Mehr Infos : www.gebidem.ch.vu




I would like to present you to dutchmen our area in the alps in Switzerland.
I go flying there regularly, and am inspire. If you want all frequencies in cosy Atmosfähre, far occupied by disturbing paragliders and wrongcorrect hoists, then you are exactly correct in this region.
There are different starting points. The most interesting one is reliably the Gebidem.
The passport is convenient above Visperteminen. It lies between Brig and Visperterminen. Very good landing conditions . Super panorama on several Viertausender.
For new fliers for a first flight exactly correct, also for 7m span no problem. The conditions are normally off approx. 15:00 best (Sun shines full against evening into the slope).
One can fly also times to 21:00 in the evening. On the passport 80% of the days west wind and 20% south wind (wind) prevail.
Normally one reaches the passport around 13:00 and flies to 18:00.
With calm air one can recover or fish or bathe also at close ones the mountain lake (2Min), lain.
Route: First one drives from Visperterminen highly on the Giw (1960m.ü. M)> 15 autominutes. (Alternative: 2er. Chair lift to on the Giw).
Afterwards 20-40Minuten foot march starting from parking lot (Bergrestaurante, holiday campmountain station chair lift).
Like the wind places itself one comes 100Meter western or southern of the mountain lake on the passport.
For a big group the transport of the models with a vehicle is recommended to the starting point. For a grant the municipality is responsible.
The moreover one one knows comfortably a trip on the Gebidemstation (2300 m.ü. M) make. (15 to 30Min.).
From there a wonderful view of the Rhonetal and Vispertal and Nanztal and Aletschglet has.
The flight season on the passport is of in the middle of May until Octobers.
Directly beside the holiday village Vispertermienen one can fly also well.

More information with www.gebidem.ch.vu
greeting
Heinzmann Etienne (ich spreche gut Deutsch)
 
vliegen-alpen zei:
Heinzmann Etienne (ich spreche gut Deutsch)

Vielleicht ist es besser dass sie die ganze sache auch mal im Deutsch hinstellt.
Wir blotte hollander sind doch so dumm alle sprachen mit zu reden.
Das bild seht sehr schon aus, die text ist schwer zu verstehen. Hast du vielleicht versucht diese text her zu stellen mit eine online Ubersetzungs-programm?

m.fr.gr.

Rick
 
Hallo Rick.
Ja du hast recht. Ich stelle es auch in Deutsch rein. Danke Etienne
 
Effe vertaald:

Hallo vliegcollega's, hier willen wij onze vliegstek voorstellen. Hij bevindt zich in het zuiden van Zwitserland, in het kanton Wallis. Wil je een keer vliegen in een prettige sfeer, ver weg van storende parapente's en wind uit de verkeerde richting, geen "alle frequenties bezet", dan ben je in onze regio precies aan het goede adres. De pas ligt boven Visperteminen, hij ligt tussen Nanztal (Brig) en Visperterminen.

Zeer goede landingsomstandigheden (gras). Geweldig uitzicht op een aantal vierduizenders (foto). Voor beginners voor een eerste vlucht precies de goede omstandigheden, voor 7m spanwijdte ook geen probleem.

De omstandigheden zijn gewoonlijk vanaf 15:00 u op z'n best. (de zon schijnt tegen de avond vol op de helling). Je kunt ook eens tot 21:00 u 's avonds vliegen.

Op de pas waait 80% van de dagen een westenwind en 20% van de dagen zuidenwind. Bovendien is het mogelijk dat bij westenwind de Föhn opkomt

De startplaats Zuid is 5 minuten van startplaats West gelegen. Gewoonlijk kom je om 13:00 u op de pas en vlieg je tot 18:00 u

Bij windstilte kun je je bij het nabijgelegen bergmeer (2 min) ontspannen en zwemmen.

Eerst rijd je vanaf Visperterminen omhoog tot de Giw (1960 m hoog), da's 15 minuten rijden (alternatief: meen de tweede stoeltjeslift tot op de Giw)
Daarna 20-40 minuten lopen vanaf de parkeerplaats en restaurant (bergrestaurant en aankomstpunt stoeltjeslift). Afhankelijk van de windrichting vind je 100 meter westelijk of zuidelijk van het bergmeer een plek op de pas.

Voor een grotere groep is het aan te bevelen de modellen met een auto naar boven te vervoeren. Een vergunning daarvoor is bij de gemeente aan te vragen.

Verder kan men een uitstapje maken naar het Gebidemstation (2300 m) maken. Dat duurt 15 tot 30 minuten. Van daaruit heb je een geweldig uitzicht op het Rhonedal, Visperdal, Nanztal en de Aletschgletscher.

Hetvliegseizoen is van midden mei tot oktober.
Meer informatie : http://www.gebidem.ch.vu
 
Dit begrijp ik al een heel stuk beter! In de Engels versie dacht ik even dat deze brave mijnheer ons aan wat Nederlandse piloten wou voorstellen.....
 
Vielen Dank Wubbe für die Uebersetzung.
Gruss Etienne
 
Back
Top