Hallo Nico,
Verloopbusjes zijn er geloof ik niet van M4 naar M5, dan hou je geen materiaal tussen de schroefdraden over. Wat ik al wel vaker heb gedaan is uit een oude plastic schroef de messing bus met M4 schroefdraad slopen (plastic wegsijden). Van die bus dan de buitendiameter van opmeten, en in de nieuwe schroef de M5 draad opboren tot net ietsje minder dan die opgemeten buitendiameter. Dan de M4 bus in de nieuwe schroef persen, eventueel zekeren met Locktite of Epoxy lijm, en klaar. Ook zijn er bij de Doe-het-zelf zaken vaak messing spreidpluggen te vinden met M4 binnendraad. Zou je er misschien ook voor kunnen gebruiken.