Vrachtschip aangedreven met vlieger...

[prop-er]

The world’s first cargo ship partially powered by a giant kite on its maiden voyage from Germany to Venezuela. “Beluga SkySails” is fitted with a giant computer-guided kite, which helps the engines to power the ship - thereby reducing fuel consumption and emissions by 20 percent. The ship is the result of co-operation between two German companies, who hope this first journey is just the start of a comeback for harnessing windpower in the fight against climate change.

 

[ron van sommeren]

Yo ho ho and a bottle of rum ...

 

[Botter]

Dit idee bestaat al jaren.. Maar dit is dus het eerste vrachtschip.. wel leuk bedacht.. totdat je tegen de wind in moet.. En laveren met zo'n vrachtschip lijkt me niet echt handig

 

[Berto]

Tja, dat zijn zo van die ideeen die werken maar blijkbaar niet haalbaar zijn.

Zo was er tig jaar geleden de "nieuwe" aandrijving voor zeilschepen ontwikkeld die eventueel ook toegepast zou worden op vrachtschepen.

Behalve Jacques Cousteau is het volgens mij nooit meer toegepast terwijl dat toenertijd "de toekomst" zou worden.

 

[wimg]

Het idee bestaat inderdaad al een tijdje en is zelfs al eens hier op het forum voorbijgekomen:
[post23]

Wim

 

[Commander Clumsy]

- thereby reducing fuel consumption and emissions by 20 percent.

Wat een ENORME besparing is! :shock:
Alle schepen zo'n ding!




(En auto's en treinen en fietsen ook )

 

[prop-er]

By = tot

Dus de maximale besparing is 20%. Reken op 5 tot 10% gemiddeld. (?)

Bij windmolens geven ze ook het maximaal geleverde vermogen op, wat in de praktijk ineens fors lager gemiddeld uitpakt...

 

[bdoets]

By = tot

Ik denk niet dat je by kan vertalen met tot.

Mijn Van Dale Engels-Nederlands zegt dit over by:


by1 (telbaar zelfstandig naamwoord) zie bye1





by2 (bijwoord)
1
nabij
dichtbij, in de buurt, opzij (ook figuurlijk)
context
2
langs
voorbij
context
3
(verouderd) daarenboven
¶ idioom
by and by
straks, weldra, na enige tijd
by and large
over 't algemeen, in grote lijnen / trekken, globaal





by3 [bai] (voorzetsel)
1
(nabijheid, voornamelijk van plaats) bij
dichtbij, vlakbij, naast
(op kompasroos) ten
context
2
(weg, medium enz.) via
langs, door, voorbij (aan)
context
3
(tijd) tegen
vóór, niet later dan
(bij uitbreiding) op, om (bepaald tijdstip)
in (bepaald jaar)
context
4
(agens, instrument, middel enz.) door
met, door middel van, per, door toedoen van, als gevolg van
(wiskunde) maal, vermenigvuldigd met, bij, (in België) op
context
5
(duidt een relatie van betrokkenheid, vergelijking aan) ten opzichte van
met betrekking tot, ten aanzien van, wat ... betreft
context
6
(tijd of omstandigheid) bij
tijdens
context
7
(opeenvolging) na
per
context
8
(in eedformules) bij
context

Overigens ben ik wél met je eens dat 20% reductie waarschijnlijk een streefwaarde is die nog niet gehaald is...

 

[prop-er]

Bart,

Ik vrees dat ik je gelijk moet geven.

Uiteindelijk heb ik gelukkig toch nog een beetje gelijk:
Kite-powered ship sets sail for greener future - Telegraph

Its inventor, Stephan Wrage, a 34-year-old German engineer, claims the kite will significantly reduce carbon emissions, cutting diesel consumption by up to 20 per cent and saving £800 a day in fuel costs. He believes an even bigger kite, up to 5,000 square metres, could result in fuel savings of up to 35 per cent.