Beste piloten, Chers pilotes,
Ik zal proberen er een traditie van te maken een verslagje te schrijven van iedere wedstrijd, als uitnodiging voor de volgende wedstrijd. Bij deze:
Je vais essayer de faire une tradition de rédiger un rapport de chaque course, comme une invitation pour le prochain match. Dans ceux-ci:
Afgelopen week is de traditionele WK wedstrijd F3K bij MACH in Herentals gevlogen.
La semaine dernière est volé la Coupe du Monde course F3K traditionnelle à MACH à Herentals.
Aangezien deze wedstrijd ook meetelt voor het Belgische nationale kampioenschap, waren er enkele Belgische piloten die de vuurdoop voor een WK wedstrijd hebben ondergaan.
Cars cette course compte également pour le championnat national belge, il y avait des pilotes belges qui ont reçu le baptême du feu pour un match de Coupe du Monde.
Het was een leuke wedstrijd, met ongeveer 25 deelnemers, uit BE, NL, CZE, DE.
Formidabel weer, met zeer moeilijke omstandigheden. Weinig wind, stralende zon, en toch de twee minuten niet kunnen halen was geen uitzondering!
Ce fut une course amusante, avec environ 25 participants de la Belgique, les Pays-Bas, CZE, DE.
Formidable nouveau, dans des circonstances très difficiles. Petit vent, soleil éclatant, et ne peut toujours pas obtenir deux minutes ne fait pas exception!
De jeugd was duidelijk aanwezig, met als winnaar Max Finke uit Duitsland.
La jeunesse était present évident, avec le gagnant Max Finke de l'Allemagne.
Met slechts één verloren kist, verrassend weinig schades!!
Avec seulement un planeur perdu, étonnamment peu de dégâts !!
De kwaliteit van de kisten en de piloten was dan ook uitstekend, met verschillende piloten de de vakantie hebben benut nieuw materiaal vliegklaar te krijgen. Nieuwe Snipes gezien, en ook enkele Heliossen en andere modellen vers uit de mal.
La qualité des palneurs et les pilotes était également excellent. Pendant des vacances plusieurs des pilotes ont exploité de nouveaux matériaux pour se préparer à voler. Nouveau Snipes vu, et aussi quelques Helios et d'autres modèles frais du moule.
Wat zeker gezegd mag worden, is dat de aanwezigheid van familieleden en vrienden, alsook bezoekers, een stijgende lijn lijkt te hebben. Gezelligheid troef, en nieuwe gezichten is altijd leuk.
Que peut certainement être dit que la présence de parents et amis, ainsi que les visiteurs, semble avoir une tendance à la hausse. La convivialité, et de nouveaux visages est toujours amusant.
Op naar de volgende wedstrijd in Enghien, 11 september. http://www.amce-enghien.be/prochaines-activites/
Aux prochain jeu à Enghien, le 11 Septembre. http://www.amce-enghien.be/prochaines-activites/
Een uitnodiging voor inschrijving zal zeker nog volgen.
Un invitation va suivre sûrement.
Met vriendelijke groet
Cordialement
Guido ter Horst
.