Futaba goes electric

[ron van sommeren]

Motoren en regelaars:
‘o—t“dŽqH‹Æ ƒzƒr[ƒTƒCƒg ƒz[ƒ€ƒy[ƒW | ‹ó—pƒ‚[ƒ^[ & ESC

 

[Thieu]

Ziet er mooi uit, alleen die beschrijving is wat onduidelijk. Tis net chinees

 

[B.Dave]

Jah dit is zeer nuttig......ik versta er alles van denk ik na een pint of 1000 gedronken te hebben.

Een vertaling van jou Ron zou mss handig kunnen zijn als je zo vriendelijk zou willen zijn.

 

[Matanza]

Google Vertaling

 

[fabianvzwol]

ziet er leuk uit, totdat je erachter komt dat die motoren zo'n €150-175 kosten (yen-prijzen staan erbij)

 

[PH_AJH]

Heb je wel gezien wat voor motoren dit zijn...rond de 400 gram, dat zijn echte knoeperds hoor

 

[ron van sommeren]

Jah dit is zeer nuttig ...

Ach, een aardigheidje meneer Sssonneberg. Nog niet buiten Japan, ze willen eerst daar het water testen.

... Een vertaling van jou Ron zou mss handig kunnen zijn als je zo vriendelijk zou willen zijn.

M'n Japans is een beetje roestig, probeer het eens met www.google.nl -> Google Taalhulpmiddelen, werkt tamelijk goed voor dit soort techno-geek-speak.

 

[damjaco]

Openen met Google Chrome en het meeste wordt vertaalt naar Nederlands of Engels.
Als het helemaal vertaald moet worden kan ik het wel vragen aan mijn dochter Ellen die in Japan woont.
modelvlieger-vraagt-hulp-voor-yamada-japan

Hans