Wat een zeeman zegt...

Deze kon ik ook..... nu de betekenis nog

 

Tja, in het draadje van de varende modellen heeft dat een heel andere interpretatie dan bij de historische zeilschepen

 

Why are pirates called pirates?



Because they Aaaargh!

 

met de wind in de zeilen varen we sneller

 

Misschien niet perse van de zeevaart, maar (onder) officieren bij de mariniers brullen bij exercitie vaak 'laat horen die hakken op het dek!!' en dan staan ze gewoon op een pleintje

 

Een kring om de maan kan vergaan,
Een kring om de zon daar huilen vrouwen en kinderen om.

Je moet het roer te boord zetten. (Je moet een beslissing nemen).
Het roer is te boord gezet. (De teerling is geworpen).

Iemand de loef afsteken. (Iemand te slim zijn).

Een anker aan lij hebben. ( Dubbel gezekerd).

 

Daar kun je naar fluiten
( komt door al die fluitschepen die op de bodem van de oceaan liggen )

 

LOL, heb weer wat geleerd. Nederland staat bekend met al de spreekwoorden en mijn vader gebruikten ze veelal als hij mij en mijn zusters voorbeelden gaf.
Je hoort het in de VS maar weinig.

Marcus

 

Vaar mij gerust voorbij, te loever of te lij.
Ik zal er ook wel komen.

(Ofwel: Kalm an.)

 

Vaar op eigen kompas.

Ofwel: niet achter een ander schip aan varen, want dan kom je misschien op een andere plek uit dan de bedoeling was.

 

Al ziet men kerk en toren staan dan is de reis nog niet gedaan.

 

Dit kwam ik tegen in de scheurkalender over sint Elms-vuur:

 

Elementaire kennis. Wij hadden vroeger een boek in de boekenkast staan: Vreemde verhalen en bizarre feiten. Je vindt het nog wel op rommelmarkten en tweedehands boekenzaken en zo. Ik heb dat boek meermaals helemaal door zitten lezen als jochie. Uiteraard werd daar het St. Elms vuur ook in beschreven.

 

Bij vrienden hing een klein tegeltje in de combuis;

I am the captain of this ship!
(and I have my wifes permission to say so)

 

Op de ms rival, een schip voor sportvissers: de vis is een dier dat het hardst groeit tussen het vangen en het moment dat de visser zijn vangst aan zijn vrienden beschrijft

 

De variant hierop die ik ken:

Ik heb de broek aan hier in huis
En mijn vrouw legt deze iedere morgen klaar.

 

En als je het dan over de kombuis hebt:

Er is nog nooit een kok gevonden
Die koken kan naar alle monden

 

op zwart zaad zitten

Niet verder kunnen, net als een schip dat op zaat ligt, drooggevallen getijdenhaven of zandbank

 

Duizend bommen en granaten!